Welkom op mijn weblog




vrijdag 31 augustus 2012

Vakantie ......zit er bijna weer op.



 De vakantie zit er bijna weer op. We hebben voornamelijk aan de nieuwe winkel gewerkt. Met veel werkjes denk je dat het niet zoveel tijd kost, maar helaas lukt het niet altijd zoals je het in gedachten hebt.
Vaak ben je een dag bezig en zie je geen resultaat, dat is wel eens een beetje frustrerend, maar ja, niets aan te doen. Toch zijn we goed opgeschoten. 
We hebben voornamelijk aan de binnenplaats gewerkt.
Nu denken we wel eens, waar zijn we aan begonnen!!!! Maar straks zijn we dit allemaal weer vergeten, zo gaat dat toch meestal of niet ???

Our summerholidays  are almost over. We worked a lot of time at the new shop. Sometimes  you think you don't need much time to do something, but when you working on it you work a whole day and you don't see the result. A little bit frustrating, but you can't help it !!!We worked at the court in this vacation. 


                Hier zie je al een klein beetje hoe het is geworden. 
                             We hebben alle hokjes afgebroken, 
                           zodat de binnenplaats wat groter wordt, 
                   en we straks hier lekker kunnen zitten en genieten 
                                 van " kaffee und Kuchen". 
                 We zijn al gestart met klinkers leggen op de binnenplaats, 
                     nadat we 2 dagen eerst de klinkers hebben gesorteerd. 
                      Links de ruimte bij de schuifpui wordt de lesruimte,                                                          
                               dus lekker veel daglicht binnen. 

You can see a little how it is now. We broke down a lot, to make the court bigger. So we can sit here and enjoy the " kaffee und Kuchen". Left the room behind the fa├žade will be the classroom. with a lot of daylight. 

 Werk in uitvoering. Ik heb de muur helemaal schoongemaakt
            met plamuurmes, staalborstel, water enz. Zodat alle oude verfresten 
               ervanaf zijn. Omdat de muur zo  schots en scheef is en met 
            diverse klinkers is gemetseld, hebben we er cement tegenaan gedaan  
 en wordt deze straks wit gemaakt. 

Here I'm working on the wall, cleaning this with all kind of tools, to remove the paintresidues. We will put cement against it and paint it white. 





Hier dan tot nu toe het eindresultaat. 
Het begint erop te lijken.

Here you see the endresult till now.



Tot gauw,
Jacqueline

         



vrijdag 3 augustus 2012

Enecotour

Nog even dit.
A.s. dinsdag 7 augustus is de Enecotour. Deze komt ook door Hillensberg.  Als je toch gepland hebt om te komen, kan dit door een weg die normaal niet voor het verkeer gebruikt mag worden. 
Dit is de weg vanaf Bingelrade. Je kunt er gewoon rijden hoor en voor  deze dag is het ook toegestaan om hier te rijden.
Als je vragen hierover hebt, kan je me altijd even bellen.


Next week august 7 there will be a Cycle tour The Enecotour. This tour will pas Hillensberg. You can reach me over the road from Bingelrade. Normally you may not drive on this road, but for that day it's allawed to drive here.
If you have questions about it, just call me. 















Primitive Quilts and projects en website

Afgelopen week heb ik het nieuwe tijdschrift van de Primitive Quilts and Projects weer ontvangen.
Er staan weer een aantal leuke werkstukken in. Welke zou ik nu gaan maken.......
Het tijdschrift kost € 12,00 excl. verzendkosten.


Een aantal van jullie zal wel al gezien hebben dat de website weer even ofline is.
Er is weer een wetswijziging en we moeten weer iets aanpassen.
Hopelijk is de site weer snel online.
Maar jullie kunnen me altijd bereiken via de email info@thelogcabin.de

Fijn weekend, Jacqueline 


Last week I recieved the new Primitive Quilts and Projects magazin. There are some real nice projects in it to make, it's hard to choose.....
The magazin costs €12,00 excl. postage.
Some of you probally saw that we had to take our Website from the internet.We have to change this again. I hope we will be online soon again.
You can always get in touch by the email  info@thelogcabin.de

Have a nice weekend, Jacqueline