Open dagen en Wedstrijd quilts

Collage van de wedstrijd quilts 

Collage from the compatition quilts

Afgelopen weekend waren onze Open dagen. Het was gezellig druk en iedereen heeft genoten van alle mooie stofjes en quilts die te zien waren. We hadden een 15 tal wedstrijd werkstukken ontvangen. Waaronder een theemuts, naaldenmapje en diverse quiltjes. De bezoekers hebben gestemd en Stella heeft de lootjes geteld. 

Last weekend we had our Open House. Everybody enjoyed the nice fabrics and all the quilts. We had about 15 Quilts for the compatition. They made a tea-cosy, needle case and different quilts. All the visiters choose the projesct they liked the most. Stella counted the papers. 

Ik wil het niet al te spannend maken.........
Hier dan winnaars van de wedstrijd quilts. Voor de herfst stofjes is het geworden Marian met deze quilt. 
I don't want to make it too exciting.....
Here the winners from the comatition quilts. For the autumn fabrics it is Marian with this quilt. 

En de winnaar van de kerst stofjes is Gonny met deze quilt.
Dames van harte gefeliciteerd. De prijs mogen jullie in de winkel komen ophalen. 
And the winner for the Christmas fabrics is Gonny with this quilt. 
Ladies congratulations. You can pick up the price in my shop.

 Voor iedereen die met deze wedstrijd heeft meegedaan, dank jullie wel voor het meedoen. Zonder jullie zou dit nooit mogelijk zijn geweest. En ik waardeer het zeer dat jullie de moeite hebben genomen om iets te verzinnen voor deze wedstrijd. Wat klinkt dit allemaal een beetje officieel hè !!! Maar ik meen het echt :-)
To all of you who participate this compatition, thank you so much for joining use.Without you, it wouldn't be possible to organise this.  I really appriciate this, that you take the challange to make something for this compatition. This sounds a little formal, doesn't it !!! But I really mean this :-)

De binnenplaats die we in Herfst/Haloween hadden aangekleed. 
The inner court we decorated in Autumn/Haloween

De workshops voor komend seizoen.

The workshops for this season

Bezoekers

Visiters

                       De kerstafdeling. Deze blijft tot het eind van het jaar op onze bovenverdieping staan.

Dus julie hebben nog tijd genoeg om deze te bezoeken. 

                               The Christmas section. This will be upstairs till the           end of the year. So you will have time enough to visit it. 

p.s. Gonny dank je wel voor het sturen van de collages.