Opening van de Nieuwe Winkel

Vrijdag en Zaterdag was het dan zover, na 3 jaar verbouwen heb ik dan eindelijk de deuren mogen openen van mijn nieuwe Quiltwinkel. Beide dagen was het erg druk met quiltsters, vrienden en familie die benieuwd waren naar het resultaat. Zelfs mijn peettante Tante Lies uit Nibbixwoud (Noord-Holland) was extra naar het zuiden gekomen om naar mijn winkel(tje) te komen kijken.

 Deze kast hiernaast heb ik van 2 lieve klanten gekregen.
Bedankt, komt hier erg goed tot zijn recht vinden jullie niet???

Er waren ook veel klanten die een bloemtje, plantje, flesje lekkers en zelfgemaakte kadootjes mee hebben genomen. Hiervan volgen morgen enkele foto's.  Verder houd ik het vandaag kort met schrijven en ga ik nu met mijn benen hoog liggen en nagenieten van 2 vermoeiende maar fantastische dagen. Morgen een vervolg bericht.

Jacqueline 

 

Opening van de nieuwe winkel 5 &6 april

 Jullie zullen wel denken, we horen en zien niets meer op de blog van Jacqueline, wat is daar aan de hand!!!!

Nou, pak maar een kopje koffie/thee en ga er maar even voor zitten.

 Ik moet toegeven dat het internet nog steeds niet geweldig werkt met de dongel, dit zal wel komen omdat we zo dicht bij de grens wonen.

Ik heb al een paar keer een poging gedaan, maar het lukte gewoon niet. Nu vandaag heb ik vol ontvangst dus ik denk meteen schrijven....

We hebben de afgelopen weken hard gewerkt om de winkel klaar te krijgen voor de opening. 

                             
 Een nieuwe voordeur geplaatst, want die oude voordeur is toch echt niks. 
        Nieuwe voordeur zien jullie vanzelf wel, dat is nog even een verrassing,  
                               maar die is mooi geworden :-) 

Afgelopen week toen het zo'n lekker was de muur geverfd. 

Samen met Pap. 

                                   

Trap geplaatst, voor de bovenverdieping, waar ik een soort expositie ruimte  

en seizoen ruimte wil gaan maken. 

b.v een kerstafdeling, ja met dit weer lijkt het wel weer bijna kerst !!!

Het tuinhuis afgebroken, tenminste wat er nog van over was. Maar het heeft goed zijn dienst gedaan de afgelopen 3 jaar, hier hebben we toch regelmatig gebruik van gemaakt om wat spullen droog op te bergen. Maar nu was het tijd om op te ruimen en plaats te maken voor de parkeerplaats. 

Huisdieren van de buren. 

Zo zie je, het is een echte boerderij  haha !!

Nieuwe collectie's van Moda. 

Flannel quilt, deze zal straks in de winkel hangen bij de mooie flanel stoffen.

Decoratie, wat natuurlijk ook niet onbelangrijk is. 

We gaan ook wat meer doen met borduurspulletjes in de nieuwe winkel.
Een aantal voorbeelden, nieuwe patronen en het mooie handgeverfde borduurgaren uit Zuid Afrika. 

Het is dus zeker de moeite waard om vrijdag 5 of zaterdag 6 april in de nieuwe winkel te komen kijken.
Tijdens deze 2 dagen zal op de gehele collectie 10% korting worden gegeven. 
Voor ieder klant ligt een kleinigheid klaar ( op=op) en gaan we een wedstrijd starten. De voorbeelden hiervan worden in september terug verwacht tijdens de Open dagen en hier wordt door jullie zelf een winnaar uitgekozen. 
Maar hierover meer tijdens de opening.

Jullie zien een hele hoop plannen.
Ik verheug me er heeeel erg op en ik hoop dat jullie dit mij mij willen komen vieren.
Voor een hapje en een drankje wordt gezorgd.

Tot gauw, Jacqueline

Terug in de tijd....

Wat doe je als je opeens geen telefoon of internet verbinding meer hebt??? Ja, dat vroeg ik me van de week ook af. Door een wisseling naar een andere provider liep het helemaal mis. Wat inhield dat ik vanaf zondag niet meer zakelijk bereikbaar ben. Gelukkig hebben we nog onze handy waarmee we de mails kunnen lezen en als nodig terug kunnen mailen, maar dan toch.
Ik zag het echt even niet meer zitten, wat erg toch dat we ZO afhankelijk zijn van dit allemaal. Hoe ging dit vroeger, nou ja vroeger, toch ook niet  zo heel erg lang geleden, toen we geen handy of internet hadden. Natuurlijk het is een uitkomst, maar af en toe denk ik ook wel eens, hebben we het allemaal nodig???
Maar zoals jullie zien ik heb op het ogenblik internet en ben er toch wel weer erg blij mee:-)
De telefoon werkt nog niet, maar ik ben nu wel via het volgende handy nummer bereikbaar: 0638365408. 

What will you do, when you have no phone or internet connection ?? Yes, this  was also my question this week. We changed our provider , but this went wrong. So from Sunday on, we don't have Internet and you can't reach me with the phone. Luckely we have our handy's to check the mail....
It's awful that we are SO dependent. How did we do this in the earlier days. Well, it's not that long ago, we hadn't handy's or internet. Ofcourse it's a great solution, but sometimes I think, do we really need it???
But as you can see, I have internet again and I'm happy with it :-)
The phone doesn't work yet, so if you want to call me use this handy #: 0031(0)638365408.

Veel te lang geleden

Ik schrok ervan dat het bijna weer een maand geleden is dat ik wat schreef.
We zijn heeeel erg hard bezig om de nieuwe winkel klaar te krijgen. We hebben afgelopen weekend de laminaat gelegd. Toch wel een heel karwei. Niet zwaar hoor, maar dat "geschravel" zeggen we hier in Limburg. Laminaat klaar leggen, op maat zagen, inklikken, strook aanschuiven en de hele strook erweer inklikken. Volgende rij enz. Maar het resultaat mag er zijn. 

I was shocked when I saw it's almost a month ago I wrote something.We are very hard working on the new shop. Last weekend we layed the laminate. It was a whole job. Not heavy but " geschravel" we say in our dialect. Lay the laminate, saw on the right size, klick it together, make the whole row, slide the row on the next row klick it in and than the next row. But the result is very nice I think.

Natuurlijk ben ik ook nog wel met lapjes bezig....
De stoffenclub is weer onderweg. En ook hebben we al het 1ste speldenkussen voor de speldenkussen club gemaakt. (Voor meer info. )We zijn nu al een beetje aan het voorwerken, zodat straks ook alles op tijd uitgeleverd kan worden. Ik hoop dat jullie een beetje begrip hebben voor als het af en toe wat langer duurt !!!
Ik doe mijn best :-)
                                      Fijne dag, Jacqueline

Ofcourse I'm also busy with my fabrics.... The fabric club is on it's way. And we also worked on the first Pincushion for the pincushion club. ( for more information ) We are preparing severall thing in advance, so we won't be late with posting the clubs. I hope you have a litte understanding when  it takes some more time!!  I'm doing my best :-)

                                Have a nice day, Jacqueline

Gelukkig nieuw jaar....

Mijn nieuwjaars wens voor jullie: 

12 maanden geluk, 52 weken plezier, 365 dagen succes, 8760 uren goede gezondheid, 52600 minuten creativiteit en 3153600 seconden blijdschap. 
                            My New Year's wish for you:
12 Months of Happiness, 52 weeks of Fun, 365 days of Succes, 8760 hours of Good Health, 52600 minutes of creativity and 3153600 seconds of Joy. 

Jacqueline 

45 jaar geleden

Ja hoor, het is alweer 45 jaar geleden dat wij zijn geboren. Wat schattig hè!! Zo gezellig met z'n tweetjes. 
Lieve zus, van harte gefeliciteerd met je verjaardag.

Yes, it's already 45 years ago when we were born. Cute, isn't it!!
So cute together.
Dear Sister, Happy Birthday.

Oud in een nieuw jasje.....

Veel quiltsters zal deze gevlochten krans bekend voorkomen van vroeger...
Het is inderdaad al weer een hele tijd geleden dat ik deze krans heb gemaakt, ik denk wel zo'n 15-20 jaar geleden. Maar natuurlijk in hele andere stofjes. Nu heb ik de krans opnieuw gemaakt met gezellige "country kerst stoffen" en ik moet toegeven dat ik het er weer erg gezellig vind uitzien. Nog een leuke vlaggetjes slinger erbij, wat kerstboompjes in dezelfde stof  en klaar is de kerst etalage. 

A lot of Quiltsters who quilt for severall years, know this braided wreath from the earlier days...
I think it's about 15-20 years ago we made this wreath in different fabrics then.
Now I used the Cozy country Christmas fabrics, and I think it's a nice decoration for Christmas time. Than I made the garland with flags, some Christmas trees and ready is my show window. 

Als je krans wilt maken hier een korte beschrijving:
If you want to make the wreath, here is a short instruction: 

Je hebt nodig 3 verschillende stoffen van 12 cm. breed x de stofbreedte.Deze leg je dubbel en stik je dicht. Maar in het midden van de strook laat je een opening om te keren en te vullen. Naai zo alle drie de stroken.

Take 3 different fabrics from 12 cm. x WOF. Stitch these double, but leave a opening to turn and fill. Sew all 3 fabrics on the same way. 

Naai de uiteinden zoals je op de foto kunt zien. De naad komt dan mooi aan de achterkant.

Sew the ends as you can see on the picture. The seam will come on the back of the wreath. 

Voor de strik neem je een strook van 15 cm. x stofbreedte. Naai ook deze dubbel en laat een opening in het midden. Stik de uiteindes schuin. Knip het teveel af en draai de strook om.

For the bow take a strip from 15 cm. x WOF. Sew these double and sew on the ends a diagonale line. Cut the ends and turn the strip.

Nadat je de 3 stroken hebt gevuld en de opening hebt dichtgenaaid  start je met vlechten. Speld hiervoor de delen met een veiligheidsspeld vast en vlecht tot het eind. 

After you filed the tubes and sewed the opening, start to braid. Take the 3 tubes together with a safety-pin and start braiding.

Naai dan de uiteindes van dezelfde kleur aan elkaar. 

De krans is nu klaar. Nu de strik nog. 

 Sew the ends of the same colour together. 

Your wreath is ready, now the bow. 

Neem een stuk ijzerdraad en vouw de strik dubbel over de ijzerdraad. Trek de ijzerdraad aan. Vouw nu de strik zoals je op de foto kunt zien en draai de ijzerdraad eromheen en trek dit aan. 
Take a piece iron wire and fold the bow in half over the wire. Pull the wire. Fold the bow as you can see on the picture en turn the iron wire and pull to get the bow. 

Neem een stukje van de strik stof wat je eraf hebt geknipt ( bij de schuine hoeken) en draai dit om de ijzerdraad heen,naai aan de achterkant vast, zodat de ijzerdraad niet meer zichtbaar is aan de voorkant. 

Take a piece from the bow fabric ( which you cut for the ends) and fold this over the iron wire so you can 't see the wire anny more.

Gebruik het ijzerdraad om de strik vast te binden op de krans. En als ophanglus. 

Use the iron wire to fasten the bow on the wreath and to hang the wreath.  

Ik hoop dat het lukt en wens jullie alvast veel plezier met het maken van de krans. 

I hope you manage to make the wreath and have fun with it. 

Jacqueline