Welkom op mijn weblog




vrijdag 21 december 2012

45 jaar geleden

Ja hoor, het is alweer 45 jaar geleden dat wij zijn geboren. Wat schattig hè!! Zo gezellig met z'n tweetjes. 
Lieve zus, van harte gefeliciteerd met je verjaardag.

Yes, it's already 45 years ago when we were born. Cute, isn't it!!
So cute together.
Dear Sister, Happy Birthday.



dinsdag 11 december 2012

Oud in een nieuw jasje.....

Veel quiltsters zal deze gevlochten krans bekend voorkomen van vroeger...
Het is inderdaad al weer een hele tijd geleden dat ik deze krans heb gemaakt, ik denk wel zo'n 15-20 jaar geleden. Maar natuurlijk in hele andere stofjes. Nu heb ik de krans opnieuw gemaakt met gezellige "country kerst stoffen" en ik moet toegeven dat ik het er weer erg gezellig vind uitzien. Nog een leuke vlaggetjes slinger erbij, wat kerstboompjes in dezelfde stof  en klaar is de kerst etalage. 



A lot of Quiltsters who quilt for severall years, know this braided wreath from the earlier days...
I think it's about 15-20 years ago we made this wreath in different fabrics then.
Now I used the Cozy country Christmas fabrics, and I think it's a nice decoration for Christmas time. Than I made the garland with flags, some Christmas trees and ready is my show window. 



Als je krans wilt maken hier een korte beschrijving:
If you want to make the wreath, here is a short instruction: 

Je hebt nodig 3 verschillende stoffen van 12 cm. breed x de stofbreedte.Deze leg je dubbel en stik je dicht. Maar in het midden van de strook laat je een opening om te keren en te vullen. Naai zo alle drie de stroken.

Take 3 different fabrics from 12 cm. x WOF. Stitch these double, but leave a opening to turn and fill. Sew all 3 fabrics on the same way. 
Naai de uiteinden zoals je op de foto kunt zien. De naad komt dan mooi aan de achterkant.
Sew the ends as you can see on the picture. The seam will come on the back of the wreath. 


Voor de strik neem je een strook van 15 cm. x stofbreedte. Naai ook deze dubbel en laat een opening in het midden. Stik de uiteindes schuin. Knip het teveel af en draai de strook om.
For the bow take a strip from 15 cm. x WOF. Sew these double and sew on the ends a diagonale line. Cut the ends and turn the strip.

Nadat je de 3 stroken hebt gevuld en de opening hebt dichtgenaaid  start je met vlechten. Speld hiervoor de delen met een veiligheidsspeld vast en vlecht tot het eind. 

After you filed the tubes and sewed the opening, start to braid. Take the 3 tubes together with a safety-pin and start braiding.


Naai dan de uiteindes van dezelfde kleur aan elkaar. 
De krans is nu klaar. Nu de strik nog. 


 Sew the ends of the same colour together. 
Your wreath is ready, now the bow. 

Neem een stuk ijzerdraad en vouw de strik dubbel over de ijzerdraad. Trek de ijzerdraad aan. Vouw nu de strik zoals je op de foto kunt zien en draai de ijzerdraad eromheen en trek dit aan. 
Take a piece iron wire and fold the bow in half over the wire. Pull the wire. Fold the bow as you can see on the picture en turn the iron wire and pull to get the bow. 



Neem een stukje van de strik stof wat je eraf hebt geknipt ( bij de schuine hoeken) en draai dit om de ijzerdraad heen,naai aan de achterkant vast, zodat de ijzerdraad niet meer zichtbaar is aan de voorkant. 
Take a piece from the bow fabric ( which you cut for the ends) and fold this over the iron wire so you can 't see the wire anny more.



Gebruik het ijzerdraad om de strik vast te binden op de krans. En als ophanglus. 
Use the iron wire to fasten the bow on the wreath and to hang the wreath.  


Ik hoop dat het lukt en wens jullie alvast veel plezier met het maken van de krans. 
I hope you manage to make the wreath and have fun with it. 


Jacqueline




vrijdag 23 november 2012

Quilthulp.....

Veel quiltsters hebben een poes of hond als huisdier. En worden vaak hierdoor "geholpen". Wij hebben ook een huisdier en een aantal van jullie hebben haar ook wel al eens gezien. Ze ziet er eigenlijk niet uit. Maar net hierdoor is ze zo speciaal voor ons. Ze heeft een aangeboren ziekte ( ze maakt geen nieuwe veren aan)  en zou eigenlijk maar maximaal 3 jaar kunnen worden met deze ziekte, zegt men. We hebben haar nu inmiddels 13 jaar en ze is nog springlevend en erg ondeugend. Het zou een mooie vogel zijn, als ze in de veren zat. Zien jullie wat het is??????
Het is een geelkuif kakatoe en genaamd Tjico. Maar voor ons is ze erg speciaal en prachtig zoals ze is.

Ook zij  "helpt" regelmatig, als ik lapjes aan het knippen ben. 


A lot of quilters have pets like a cat or a dog and they "help" sometimes with the Quiltwork. We also have a pet,and some of you met her already. She is not very pretty, but very special for us. She has a disease from her birth ( she doesn't make new feathers) and normaly they don't get older than 3 years, they say. We already have her for 13 years and she is very alive and kicking and naughty too.  It should be a beautiful bird. Do you see what it is ???? It's a Cockatoo named Tjico. But for us she is very special and beautiful like she is.  

                            Sometimes she helps me when I cut fabrics.

 Kijkt ze hier niet ondeugend. 
Doesn't she looks naughty. 


Fijn weekend, Jacqueline
Have a nice weekend, Jacqueline


vrijdag 16 november 2012

Winter in Blogland block 8

Vandaag ontvangen jullie het allerlaatste blok van Ellen. Is het niet allemaal snel gegaan. Zo moet je er nog aan beginnen en zo is het ook alweer afgelopen. Ik hoop dat jullie allemaal met veel plezier aan de quilt hebben "gewerkt", en dat jullie ons de resultaten laten zien.


Heel veel stitch plezier. 

 Today you will recieve the last block from Ellen . Doesn't time fly's. 
I hope you liked to "work" on this quilt, and show us the pictures from your quilt.

                                                       Have a lot of Stitch fun. 



dinsdag 13 november 2012

Quilttentoonstelling in Kessenich

Afgelopen weekend was het dan zover. Elly en Rina hadden een Trunkshow met "Supergoof" en tevens een quilt tentoonstelling georganiseerd. Ik mocht er staan met mijn winkeltje. Natuurlijk vergeet ik altijd weer foto's te maken, stom !!!! Op het eind van de dag zag ik opeens mijn camera in mijn tas, hoe kan ik dat toch vergeten. Nou ja. Er heeft de hele dag iemand rondgelopen met een camara en Elly zal zeker een verslag maken op haar blog. Ik heb op het laatst alleen nog even snel een foto van mijn winkeltje gemaakt. 
Dames bedankt voor deze super gezellige dag, jullie hadden het goed voor elkaar. 

Last weekend Elly and Rina organised a Trunkshow with " Supergoof" and a Quiltshow. I was there with my shop. Ofcourse I forgot to make pictures. At the end of the day I saw my camara in my bag, silly me !!Well the whole day there was someone who made pictures. I'm sure Elly will show them on her blog
I only made a picture from my shop at the end of the day. 
Ladies, thanks for the cozy day, it was perfect. 



vrijdag 9 november 2012

Winter in Blogland block 7

Goedemorgen allemaal,


Vandaag ontvangen jullie de hoekblok van de Spaanse dames. Ziet deze er niet gezellig uit. Heel veel plezier ermee. Klik Quilt House om je blok te downloaden.
Fijn weekend, Jacqueline


 Today you recieve the corner block from the Spanisch ladies. Isn't this a cozy block. Have much fun with it. Klick  Quilt House to download the block.
Have a nice weekend, Jacqueline

donderdag 8 november 2012

Speldenkussen Annie


Afgelopen week zijn de pakketjes van de speldenkussen club weer de deur uitgegaan. Ik verzamel zelf ook speldenkussens, zoals vele anderen onder ons.  Hiervan kan ik echt genieten, als ze bij de rest van mijn verzameling staat. Zo zie je maar weer, er is niet veel nodig om mij blij te maken. 
Als je ook lid wilt worden van de speldenkussen club. We gaan hier volgend jaar gewoon mee door. Stuur een mailtje naar info@thelogcabin.de voor meer info. 

Straks als de winkel klaar is zal ik een kast met al mijn speldenkussen en naaldenmapjes uitstallen. In mijn hoofd ben ik al druk bezig met de dingen in te ruimen. Ik heb een tekening op schaal gemaakt en ben zo al de rekken, kniptafel, tafel waar gezellig aan gekletst en koffie gedronken kan worden aan het plaatsen. Maar ik moet nog even geduld hebben.....

Last week I sended the kits from the Pincushionclub. Isn't this a cute one. I save pincushions, like a lot of use. I  enjoy this, when I put her to all the other pincushions and needle cases. You see, you don't need much to make me happy. If you would like to join the pinchusion club next year, write me an email info@thelogcabin.de for more information. 

As my new shop is ready, I will show you all my pincushions and needle cases. In my head I'm starting with building the stands. I made a picture on scale, I already draw the working table, stands, and the table were you can drink coffee en chat. But I have to be patient......

donderdag 1 november 2012

Winter in Blogland block 6

Ik hoop dat jullie allemaal met veel plezier aan deze quilt hebben gewerkt. En nog steeds werken. Jullie zijn natuurlijk nog niet helemaal klaar, maar dit is mijn laatste blok. Jullie hebben er nog maar 2 te gaan. Ik zou het zeker leuk vinden om wat foto's van jullie te zien. Ellen gaat hiervoor een pagina maken. Ja, hoe ze dat allemaal doet, ik heb geen idee, maar laat dat maar aan Ellen over. 


Jullie hebben allemaal wel door dat het haar idee was natuurlijk samen met " mams ( Yvonne) om deze gratis quilt te gaan maken. Met een beetje overleg met mij als ze in de winkel waren. Stofjes uitgezocht en aan de slag gegaan. Ja, zo kan het gaan. 

klik hier voor mijn laatste blok. 
Ik weet dat ik wat vroeg ben. Eigenlijk mag deze er morgen pas op staan. Maar ik ga morgen met mijn winkeltje naar Maasbracht voor de regiodag. Dus ben morgenvroeg nog vanalles aan het inpakken en inladen en ik weet nu al bijna zeker dat het morgenvroeg niet gaat lukken, en dan zouden jullie niet blij met mij zijn, en dat willen we natuurlijk niet hihihi !!!

Heel veel plezier met stitchen, Jacqueline

I hope you all enjoyed working on this quilt. And ofcourse still do. You are not ready yet, but this is my final block for this project. You only have 2 to go. I would love to see pictures. You can send them to Ellen and she will work this out, how she does it, I don't know, but leave this to her.

klick here for my last block.
I know, I'm to early. Normally you will recieve it tomorrow morning, but I will go to Maasbracht for the Regio dag. I wil have a litle booth there. So I have to pack and load my car tomorrow morning. And I'm pretty sure I wil foget to upload my block, and than you will not be happy with me. And ofcourse we don't want that hihihi!!!

Have much Stitch fun, Jacqueline









vrijdag 26 oktober 2012

Winter in Blogland block 5

Vandaag krijgen jullie de 1ste hoekblok voor de rand. Hiervoor moeten jullie even bij Els op bezoek gaan. Bij haar kunnen jullie de blok downloaden. 

Bedankt voor jullie leuke berichten en mailtjes op mijn blok. 
Veel plezier en een fijn weekend,Jacqueline


Today you will recieve the first cornerblock for the border. You will have to visit Els. There you can download her block.
Thanks for all the nice emails I recieved from my block.
Have much fun and a nice weekend, Jacqueline



dinsdag 23 oktober 2012

And the winnars are.....

Jullie zullen wel denken, is ze het nou helemaal vergeten.

Nee hoor, maar ik wilde jullie gewoon even laten wachten ......hihi!! Vandaag worden de 3 winnaressen bekend gemaakt van de giveaway.
Dames email me a.u.b. jullie adres even door, zodat ik jullie de boeken kan opsturen.
En de 3 winnaars zijn:

Laura, Bizzy Martine en Annerose, dames van harte gefeliciteerd.

Fijne avond, Jacqueline


You will think, she forgot use.
Well no, but I just wanted to let you wait a while ....hihi !! Today I will announce the 3 winnars. Ladies, please email me your adress so I can send the books as soon as possible.

And the 3 winnars are:

Laura, Bizzy Martine and Annerose. Ladies congratulations.
                        






Have a nice evening, Jacqueline

vrijdag 19 oktober 2012

" Winter in Blogland" block 4

Ja, vandaag ben ik aan de beurt.  Jullie ontvangen blok 4. Dit is het laatste middenblok. Volgende week krijgen jullie het 1ste blokje van de rand. Zo mee en mee begint het op te schieten.We zitten nu al op de helft......
Zijn jullie ook al flink bezig met het naaien van de flying geese rand ??
Ik hoop dat jullie allemaal de tijd hebben om de blokken klaar te krijgen en dat de quilt dit jaar nog aan de muur kan hangen, maar ja, de winter zal nog wel een tijdje duren, dus dat zal zeker lukken. 

Ik hoop dat jullie blok 4 leuk vinden en er met veel plezier aan werken.
klik hier om blok 4 te downloaden.
Fijn weekend, Jacqueline


Yes, today it's my turn to give you block 4. This is the last block for the center. Next week you will recieve the first corner block from the border. We are halfway now....

Did you already started with the Flying geese border ?? I hope you will have the time to make the blocks and that you can hang the quilt this year. But never thelese, the winter just started. 

I hope you like block 4 and enjoy stitching it.
Klick here to dowload block 4.
Have a nice weekend, Jacqueline 




woensdag 17 oktober 2012

Spaghetti quilt

Jullie zullen wel denken, "spaghetti quilt " ????
Ja, ik zal het jullie uitleggen. Je neemt een jelly roll. En naait deze met de korte kanten aan elkaar. Je kan dit met de rechte kanten doen of je snijd deze eerst nog even schuin op 45°. Je krijgt dus nu een heeeele lange strook van ca. 6 cm ( jelly rol breedte)  breed en ca. 40 mtr. lang ( 40 x stofbreedte). 
Snijd nu van de 1ste strook ca. 50 cm.af is ongeveer de helft. Neem nu het begin en het uiteinde en naai deze over de gehele lengte (  20 mtr. ) aan elkaar. Je hebt dus nu 2 stroken naast elkaar en een lengte van 20 mtr. Let er wel even op dat de stof niet gedraaid is. Neem nu weer het begin en einde en naai deze  aan elkaar. Je krijgt nu 4 stroken naast elkaar en een lengte van ( 10 mtr.) ga zo door totdat je  ongeveer een maat krijgt van ca. 1.25 x 160 mtr.Is dit niet een leuke en snelle manier om een gezellige quilt te maken.  Dit is toch een een mooie maat om lekker mee op de bank te liggen!! 
Ik hoop dat het een beetje duidelijk is. 
                                                  Succes, Jacqueline

You will think " Spaghetti Quilt" ???
Yes, I will excplain. Take a jelly roll.Sew these with short ends together. You can do this with straight lines or cut the ends on 45°. You wil get a loooong strip from  2½" jelly roll width  and 1600". long ( 40 x WOF) 
Cut from the first strip 21" is almost half. Take now the beginning and the end of the strip. Sew these together over the whole lenght. You will reciev a strip from 2 strips 5" x 800". Take now again the beginning and the end and sew again over the lenght. Be carefull that the strips are not turned. You will get now 4 strip next to each other and lenght 400". Go further on this way till you recieve the size you want. Isn't this a great way to make something easy , fun and comfortable for a quilt to lay under on the couch!!
I hope it's a little clear how I excplained it,
                                                     Good Luck, Jacqueline

En hier de resultaten           And here the results











     

zaterdag 13 oktober 2012

Winter in Blogland Block 3



Let op: de link op het blog van Els naar het patroon blijkt niet bij iedereen goed te werken. Klik hier voor het patroon van blok 3.Happy stitching!

Attention: somehow there are problems downloading the pattern from Els' blog. Click here to download the pattern of block 3.

Happy stitching!

vrijdag 12 oktober 2012

" Winter in Blogland" block 3

Alweer een week voorbij, wat gaat het toch snel. Deze keer moeten jullie op de blog van Els kijken voor de 3de blok. Els houdt van sneeuwpoppen, maar dat wisten jullie zeker al. Het was voor haar dan ook geen enkel probleem om met dit Winterproject mee te doen. 
Heel veel plezier met blok 3 en een super weekend, Jacqueline

Again it's friday and that will say that you recieve block 3 . This time you will have to visit Els. Els loves Snowmen, I think a lot of you already knew this. So it was not a problem at all that she would participate this Winter project. 
Have fun with block 3, and a great weekend, Jacqueline


vrijdag 5 oktober 2012

" Winter in Blogland" block 2

Vandaag ontvangen jullie blok 2 van de Winter in Blogland quilt.
Hiervoor moeten jullie naar Inés en Marta.                                             Deze 2 creatieve dames heb ik in Frankrijk getroffen, zij hadden daar een ook een Stand. Helaas ben ik vergeten een foto te maken, maar op hun blog kan je hierover nog het een en ander lezen. Helaas spraken zij geen Engels, en ik helaas geen Spaans,maar ondanks dat begrepen we elkaar toch. Het was leuk om deze "meiden" te ontmoeten. 

Veel Stitch plezier en een fijn weekend, Jacqueline

Today you will recieve block 2 from the Winter in Blogland Quilt.
You will have to visit Inés & Marta I met these 2 creative ladies in France, unfortunately I forgot to make a picture. But on their blog you can see and  read more about it. Unfortunately they didn't speak Englisch, and ofcourse, I don't speak Spanisch. But we understood each other.It was so nice to meet these "girls". 

Have a lot of Stitching fun and a nice weekend, Jacqueline








vrijdag 28 september 2012

" Winter in Blogland" block 1

Hallo allemaal,

leuk dat jullie er weer zijn. Vandaag gaan we dan eindelijk van start met de  Winter in Blogland stitchery quilt. Om de instructies te downloaden voor deze quilt, klik op een van de links hieronder voor de gewenste taal, zoals jullie zien helemaal internationaal....

Hello everybody,
Nice that you are here again. Today we finally start with the Winter in Blogland Stitchery quilt. To download the instructions for this quilt, klick on the language you prefer, as you can see, it's very international.....


Voor Nederlands klik hier           For Dutch Klick here
Voor Engels klik hier                  For Englisch klick here
Voor Duits klik hier                    For German klick here
Voor Frans klik hier                   For French klick here
Voor Spaans klik hier.                For Spanisch klick here

Voor de 1ste blok moeten jullie vandaag naar Ellen. 
Heel veel plezier en een fijn weekend, Jacqueline

For the first block you will have to visit Ellen 
Enjoy and have a nice weekend, Jacqueline






donderdag 27 september 2012

Winter in Blogland

Morgen is het dan zover. Er wordt al vanalles  gefluisterd, wat we voor jullie hebben gemaakt. Laat jullie maar verrassen, het wordt echt leuk.....We hebben geknipt, geplakt,  gestitched, gepatched en gequilt. En morgen zien jullie al een beetje wat we voor jullie in petto hebben. Nu nog eventjes wachten.....

Maar.....als je morgen nu al meteen wilt beginnen, dan ga nu maar alvast op zoek naar een leuke achtergrond om de stitchery's op te gaan maken. Je hebt hiervoor nodig 50 cm. x 110 cm.( dit is de ecru 1 stof )

Tot morgen, Jacqueline


                                           


Tomorrow we finnaly start with our free project. There is been whispering, what we have prepaired for you.  It's a nice surprise, and it will be fun..... We did some cutting, stitching, patching  and quilting.And tomorrow you will get an indication of what we planed for you. Just you have to wait a little while.....

But .......If you would like to start imidiately tomorrow, go and surch for a light background fabric for your stitchery blocks. You need 50 cm. x 110 cm. ( this will be ecru 1 fabric). 

See you tomorrow, Jacqueline




donderdag 13 september 2012

carrefour du Patchwork 2

De eerst dag zit erop. Een leuke, drukke en gezellige dag gehad. Veel bekenden gezien.  
Afsluiting van de dag was een rondleiding langs de Antieke quilts van Mark Dunn, van Moda. Erg interessant en zeker de moeite waard om te gaan bekijken, als je in de buurt bent. Helaas lukt het nog steeds niet om een foto te downloaden. Dus ook deze houden jullie tegoed.

The first day was a nice, busy and cozy day. It was nice to see some "old" friends.
At the end of the day we had a tour around the Antique quilts from Mark Dunn from Moda. It was very interesting, and if you are in the neigbourhood, it is really worth it to see these beautifull quilts. Unfortunately, it's still not possible to download the pictures, you will see these as soon as possible.

Bonsoir, Jacqueline 


dinsdag 11 september 2012

Carrefour Europeen du Patchwork

Vandaag gaan we onze stand inruimen. Eerst de aanhanger uitladen . Helaas lukt het niet om een foto te plaatsen, maar deze volgt z.s.m.
Ons standnummer is D20. kom ons bezoeken als je in de buurt bent.

Today we are build up our booth. First unload the car. unfortunately I can't upload the picture, this will follow.
Our boothnr. Is D20, please come and visit us, when you are in de neighbourhood.

maandag 3 september 2012

Nieuwe workshops.

Vrijdag 7 en zaterdag 8 september zijn onze Open dagen gepland. 
We hebben weer een aantal nieuwe workshops uitgewerkt. 

Ik hoop dan ook dat er iets voor je bijzit.
Kom gerust een kijkje nemen. 
We zijn open vanaf 11 uur.
Voor koffie/thee wordt uiteraard gezorgd, en als het weer het toelaat kunnen jullie buiten op het terras gezellig zitten

Friday September 7 and Saterday September 8, we will have our Open House.
We have some nice new workshops.
I hope there is something you like.
Please come and see all the new things. 
We are open from 11 Am 
We will have coffee/tea. and when the weather is nice, you can sit outside on our  terrace.

                                                  Diverse Jelly roll quilts. 


                                            Stitchery quilt

Anni Downs- Christmastime



Het klinkt misschien nu nog ver weg, maar de nieuwe kerstcollectie is binnen, voor diegene die vroeg wilt beginnen. 

Tot gauw, Jacqueline

It maybe sounds far away, but we recieved the new Christmas collection. If you want to start soon, it's possible. 

See you soon, Jacqueline




zaterdag 1 september 2012

Winter in Blogland- free project







Vandaag een onverwachte maar hopelijk voor iedereen  leuke verrassing. 
We gaan met 4 ontwerpsters een nieuw Winter project aanbieden, en je leest het goed dit is helemaal gratis. 
We gaan starten met Stitchen en daarna ook wat patchen om de blokken aan elkaar te naaien tot een leuk Winter project. 

Today a unexpected but hopefully nice surprise for everybody. We will offer with 4 designers a new  Winter Project, and yes it's Free. 
We will start with Stitching and after that you will sew the pieces together to a real nice Winter quilt. 



We starten hiermee vanaf 28 september. Hiervoor hoef je alleen onze "blogs" in de gaten te houden. 
Wie doen er allemaal mee????
Ellie's Quiltplace  Ellen, bij de meesten van jullie wel bekend
Quilt House Dit zijn 2 dames uit Spanje ( Inés & Marta) 
Bobbin Els, ook zij zal bij iedereen wel bekend zijn. 
Ikzelf natuurlijk. 
Klik op de link om ook bij de anderen even rond te snuffelen.

We will start on September 28. You only have to watch for our "Blogs"
Who are participating this ???
Ellie's Quiltplace Ellen, I think a lot you will know her
Quilt House These are 2 ladies from Spain ( Inés & Marta)
Bobbin Els, also I think a lot of people knows her
Me Ofcourse 


Hieronder het lijstje wat jullie zeker niet mogen vergeten.
Noteer dit alvast in je agenda zodat je niets gaat missen. 

Below you will find a list you may not forget.
Make a note so you will not miss our project.  

- September 28: block 1 - Ellie's Quiltplace 
- October 5: block 2 - Quilt House 
- October 12: block 3 - Bobbin 
- October 19: block 4 - The Log Cabin 
- October 26: block 5 - Bobbin 
- November 2: block 6 - The Log Cabin
- November 9: block 7 - Quilt House
- November 16: block 8 - 
Ellie's Quiltplace
 


Wij hebben met veel plezier hieraan gewerkt en ik  weet zeker dat jullie dit project met velen zullen maken. 
Als je ook van de partij wilt zijn en dit op je blog bekend wilt maken, neem dan gerust de link over in de zijbalk en link dit door naar mijn blog, zodat diegene meteen weet waar ze terecht kan voor dit project. . 

We enjoyed working on this project and I'm sure a lot of you will starting this project to. 
If you are "one" of the enthousiastic quiltster, you can copy the logo on the sidebar and put this on you're own blog. And please link this to my blog so they know which blog to visit for this project. 


Fijn weekend, Jacqueline
Have a nice weekend, Jacqueline


vrijdag 31 augustus 2012

Vakantie ......zit er bijna weer op.



 De vakantie zit er bijna weer op. We hebben voornamelijk aan de nieuwe winkel gewerkt. Met veel werkjes denk je dat het niet zoveel tijd kost, maar helaas lukt het niet altijd zoals je het in gedachten hebt.
Vaak ben je een dag bezig en zie je geen resultaat, dat is wel eens een beetje frustrerend, maar ja, niets aan te doen. Toch zijn we goed opgeschoten. 
We hebben voornamelijk aan de binnenplaats gewerkt.
Nu denken we wel eens, waar zijn we aan begonnen!!!! Maar straks zijn we dit allemaal weer vergeten, zo gaat dat toch meestal of niet ???

Our summerholidays  are almost over. We worked a lot of time at the new shop. Sometimes  you think you don't need much time to do something, but when you working on it you work a whole day and you don't see the result. A little bit frustrating, but you can't help it !!!We worked at the court in this vacation. 


                Hier zie je al een klein beetje hoe het is geworden. 
                             We hebben alle hokjes afgebroken, 
                           zodat de binnenplaats wat groter wordt, 
                   en we straks hier lekker kunnen zitten en genieten 
                                 van " kaffee und Kuchen". 
                 We zijn al gestart met klinkers leggen op de binnenplaats, 
                     nadat we 2 dagen eerst de klinkers hebben gesorteerd. 
                      Links de ruimte bij de schuifpui wordt de lesruimte,                                                          
                               dus lekker veel daglicht binnen. 

You can see a little how it is now. We broke down a lot, to make the court bigger. So we can sit here and enjoy the " kaffee und Kuchen". Left the room behind the façade will be the classroom. with a lot of daylight. 

 Werk in uitvoering. Ik heb de muur helemaal schoongemaakt
            met plamuurmes, staalborstel, water enz. Zodat alle oude verfresten 
               ervanaf zijn. Omdat de muur zo  schots en scheef is en met 
            diverse klinkers is gemetseld, hebben we er cement tegenaan gedaan  
 en wordt deze straks wit gemaakt. 

Here I'm working on the wall, cleaning this with all kind of tools, to remove the paintresidues. We will put cement against it and paint it white. 





Hier dan tot nu toe het eindresultaat. 
Het begint erop te lijken.

Here you see the endresult till now.



Tot gauw,
Jacqueline