45 jaar geleden

Ja hoor, het is alweer 45 jaar geleden dat wij zijn geboren. Wat schattig hè!! Zo gezellig met z'n tweetjes. 
Lieve zus, van harte gefeliciteerd met je verjaardag.

Yes, it's already 45 years ago when we were born. Cute, isn't it!!
So cute together.
Dear Sister, Happy Birthday.

Oud in een nieuw jasje.....

Veel quiltsters zal deze gevlochten krans bekend voorkomen van vroeger...
Het is inderdaad al weer een hele tijd geleden dat ik deze krans heb gemaakt, ik denk wel zo'n 15-20 jaar geleden. Maar natuurlijk in hele andere stofjes. Nu heb ik de krans opnieuw gemaakt met gezellige "country kerst stoffen" en ik moet toegeven dat ik het er weer erg gezellig vind uitzien. Nog een leuke vlaggetjes slinger erbij, wat kerstboompjes in dezelfde stof  en klaar is de kerst etalage. 

A lot of Quiltsters who quilt for severall years, know this braided wreath from the earlier days...
I think it's about 15-20 years ago we made this wreath in different fabrics then.
Now I used the Cozy country Christmas fabrics, and I think it's a nice decoration for Christmas time. Than I made the garland with flags, some Christmas trees and ready is my show window. 

Als je krans wilt maken hier een korte beschrijving:
If you want to make the wreath, here is a short instruction: 

Je hebt nodig 3 verschillende stoffen van 12 cm. breed x de stofbreedte.Deze leg je dubbel en stik je dicht. Maar in het midden van de strook laat je een opening om te keren en te vullen. Naai zo alle drie de stroken.

Take 3 different fabrics from 12 cm. x WOF. Stitch these double, but leave a opening to turn and fill. Sew all 3 fabrics on the same way. 

Naai de uiteinden zoals je op de foto kunt zien. De naad komt dan mooi aan de achterkant.

Sew the ends as you can see on the picture. The seam will come on the back of the wreath. 

Voor de strik neem je een strook van 15 cm. x stofbreedte. Naai ook deze dubbel en laat een opening in het midden. Stik de uiteindes schuin. Knip het teveel af en draai de strook om.

For the bow take a strip from 15 cm. x WOF. Sew these double and sew on the ends a diagonale line. Cut the ends and turn the strip.

Nadat je de 3 stroken hebt gevuld en de opening hebt dichtgenaaid  start je met vlechten. Speld hiervoor de delen met een veiligheidsspeld vast en vlecht tot het eind. 

After you filed the tubes and sewed the opening, start to braid. Take the 3 tubes together with a safety-pin and start braiding.

Naai dan de uiteindes van dezelfde kleur aan elkaar. 

De krans is nu klaar. Nu de strik nog. 

 Sew the ends of the same colour together. 

Your wreath is ready, now the bow. 

Neem een stuk ijzerdraad en vouw de strik dubbel over de ijzerdraad. Trek de ijzerdraad aan. Vouw nu de strik zoals je op de foto kunt zien en draai de ijzerdraad eromheen en trek dit aan. 
Take a piece iron wire and fold the bow in half over the wire. Pull the wire. Fold the bow as you can see on the picture en turn the iron wire and pull to get the bow. 

Neem een stukje van de strik stof wat je eraf hebt geknipt ( bij de schuine hoeken) en draai dit om de ijzerdraad heen,naai aan de achterkant vast, zodat de ijzerdraad niet meer zichtbaar is aan de voorkant. 

Take a piece from the bow fabric ( which you cut for the ends) and fold this over the iron wire so you can 't see the wire anny more.

Gebruik het ijzerdraad om de strik vast te binden op de krans. En als ophanglus. 

Use the iron wire to fasten the bow on the wreath and to hang the wreath.  

Ik hoop dat het lukt en wens jullie alvast veel plezier met het maken van de krans. 

I hope you manage to make the wreath and have fun with it. 

Jacqueline

Quilthulp.....

Veel quiltsters hebben een poes of hond als huisdier. En worden vaak hierdoor "geholpen". Wij hebben ook een huisdier en een aantal van jullie hebben haar ook wel al eens gezien. Ze ziet er eigenlijk niet uit. Maar net hierdoor is ze zo speciaal voor ons. Ze heeft een aangeboren ziekte ( ze maakt geen nieuwe veren aan)  en zou eigenlijk maar maximaal 3 jaar kunnen worden met deze ziekte, zegt men. We hebben haar nu inmiddels 13 jaar en ze is nog springlevend en erg ondeugend. Het zou een mooie vogel zijn, als ze in de veren zat. Zien jullie wat het is??????

Het is een geelkuif kakatoe en genaamd Tjico. Maar voor ons is ze erg speciaal en prachtig zoals ze is.

Ook zij  "helpt" regelmatig, als ik lapjes aan het knippen ben. 

A lot of quilters have pets like a cat or a dog and they "help" sometimes with the Quiltwork. We also have a pet,and some of you met her already. She is not very pretty, but very special for us. She has a disease from her birth ( she doesn't make new feathers) and normaly they don't get older than 3 years, they say. We already have her for 13 years and she is very alive and kicking and naughty too.  It should be a beautiful bird. Do you see what it is ???? It's a Cockatoo named Tjico. But for us she is very special and beautiful like she is.  

                            Sometimes she helps me when I cut fabrics.

 Kijkt ze hier niet ondeugend. 

Doesn't she looks naughty. 

Fijn weekend, Jacqueline

Have a nice weekend, Jacqueline

Winter in Blogland block 8

Vandaag ontvangen jullie het allerlaatste blok van Ellen. Is het niet allemaal snel gegaan. Zo moet je er nog aan beginnen en zo is het ook alweer afgelopen. Ik hoop dat jullie allemaal met veel plezier aan de quilt hebben "gewerkt", en dat jullie ons de resultaten laten zien.

Heel veel stitch plezier. 

 Today you will recieve the last block from Ellen . Doesn't time fly's. 
I hope you liked to "work" on this quilt, and show us the pictures from your quilt.

                                                       Have a lot of Stitch fun. 

Quilttentoonstelling in Kessenich

Afgelopen weekend was het dan zover. Elly en Rina hadden een Trunkshow met "Supergoof" en tevens een quilt tentoonstelling georganiseerd. Ik mocht er staan met mijn winkeltje. Natuurlijk vergeet ik altijd weer foto's te maken, stom !!!! Op het eind van de dag zag ik opeens mijn camera in mijn tas, hoe kan ik dat toch vergeten. Nou ja. Er heeft de hele dag iemand rondgelopen met een camara en Elly zal zeker een verslag maken op haar blog. Ik heb op het laatst alleen nog even snel een foto van mijn winkeltje gemaakt. 
Dames bedankt voor deze super gezellige dag, jullie hadden het goed voor elkaar. 

Last weekend Elly and Rina organised a Trunkshow with " Supergoof" and a Quiltshow. I was there with my shop. Ofcourse I forgot to make pictures. At the end of the day I saw my camara in my bag, silly me !!Well the whole day there was someone who made pictures. I'm sure Elly will show them on her blog. 
I only made a picture from my shop at the end of the day. 
Ladies, thanks for the cozy day, it was perfect. 

Winter in Blogland block 7

Goedemorgen allemaal,

Vandaag ontvangen jullie de hoekblok van de Spaanse dames. Ziet deze er niet gezellig uit. Heel veel plezier ermee. Klik Quilt House om je blok te downloaden.
Fijn weekend, Jacqueline

 Today you recieve the corner block from the Spanisch ladies. Isn't this a cozy block. Have much fun with it. Klick  Quilt House to download the block.
Have a nice weekend, Jacqueline

Speldenkussen Annie

Afgelopen week zijn de pakketjes van de speldenkussen club weer de deur uitgegaan. Ik verzamel zelf ook speldenkussens, zoals vele anderen onder ons.  Hiervan kan ik echt genieten, als ze bij de rest van mijn verzameling staat. Zo zie je maar weer, er is niet veel nodig om mij blij te maken. 

Als je ook lid wilt worden van de speldenkussen club. We gaan hier volgend jaar gewoon mee door. Stuur een mailtje naar info@thelogcabin.de voor meer info. 

Straks als de winkel klaar is zal ik een kast met al mijn speldenkussen en naaldenmapjes uitstallen. In mijn hoofd ben ik al druk bezig met de dingen in te ruimen. Ik heb een tekening op schaal gemaakt en ben zo al de rekken, kniptafel, tafel waar gezellig aan gekletst en koffie gedronken kan worden aan het plaatsen. Maar ik moet nog even geduld hebben.....

Last week I sended the kits from the Pincushionclub. Isn't this a cute one. I save pincushions, like a lot of use. I  enjoy this, when I put her to all the other pincushions and needle cases. You see, you don't need much to make me happy. If you would like to join the pinchusion club next year, write me an email info@thelogcabin.de for more information. 

As my new shop is ready, I will show you all my pincushions and needle cases. In my head I'm starting with building the stands. I made a picture on scale, I already draw the working table, stands, and the table were you can drink coffee en chat. But I have to be patient......